El Niederrheinische Trabrennverein Dinslaken e.V.
(Asociación de Carreras de Trotones del Bajo Rin) nos pone a disposición un sitio
extraordinario para la reunión internacional del SAAB-Club 2017. Todos los Saab y los
participantes podrán pernoctar en parcelas para tiendas y caravanas que se ofrecerán en el
interior de la pista de carreras de trotones. Más detalles en el apartado de alojamientos.
Por ello, agradecemos mucho la cooperación prestada por la Asociación del Hipódromo de
Trotones.
© 1. Deutscher SAAB-Club e.V. 2015-2017
Sprache auswählen / Choose your :
Llegada :
Español
Map of “DinTrab”
Map as PDF!
Nuestra zona de eventos es un área deportiva de anímales y no de coches. Con
una pista muy delicada, si miramos en la web del hipódromo, veremos que existe
una pista con un “tartar” de calidad (unas calles de plástico) bajo la arena de la
zona de carreras.
Por ello, aquí les indicamos algunas reglas de conducta para no dañar la pista:
1. En toda ésta zona sólo se puede conducir muy lentamente!
2. Nada de derrapajes, quemar rueda, ni similares!
3. En toda la zona delimitada por las vallas blancas (es decir, en toda la pista de
carreras y, por lo tanto, en el área de exposición de los Saab y en la zona de
acampada) no se podrán usar objetos de vidrio (botellas, vasos…) fuera de los
vehículos o caravanas. Por poder causar la muerte de los caballos…
Nota importante: Por favor, siga las instrucciones para evitar colapsos de tráfico.
Viniendo de la A59 (del sur):
- Viniendo desde Duisburg al final de la autopista A59
Girar a la derecha a la B8 hacia el norte en dirección
Dinslaken por la B8
- Pasar la gasolinera y cruzar el río. Desviarse
inmediatamente a la derecha e incorporarse a la calle
Duisburger Straße
- Seguir adelante hasta la rotonda y tomar la primera
salida a la derecha por Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha y justo después de la primera
casa (la número 2)
Cruzar las vías del tren
E inmediatamente a la derecha verán una pequeña
entrada al recinto del hipódromo de trotones
Viniendo por la B8 desde el norte:
- Venimos por la B8, llegaremos a un cruce de semáforos
con las señales a las calles Wilhelm-Lantermann-Straße,
Voerder Straße und Konrad-Adenauer-Straße. También
veremos una señal al hospital St Vinzenz… Pues
seguimos rectos por la misma calle que veníamos: La B8
(No preocuparse si mas adelante vemos que la B8 toma
el nombre de Willy-Brandt-Strasse)
- Mas adelante la calle se estrecha y nada mas volver a
ensancharce encontraremos unos semáforos y una señal
color blanco con indicación al Hipódromo (Trabrennbahn)
giramos a la izquierda por la calle Duisburger Straße.
- Seguir adelante hasta la rotonda y tomar la primera
salida a la derecha por Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha y justo después de la primera
casa (la número 2)
Cruzar las vías del tren
E inmediatamente a la derecha verán una pequeña
entrada al recinto del hipódromo de trotones
Viniendo desde el norte por la A3:
- En la salida 9, desviarse a la derecha dirección Dinslaken
Sur (Dinslaken-Süd).
- Seguir hasta el final de la salida y en el cruce girar a la
derecha a la B8 (en este tramo también llamada
Brinkstrasse).
- Seguir adelante un buen trecho. Pasaremos sin
desviarnos por dos cruces y cuando pasemos bajo un
puente de una calle e inmediatamente bajo otro puente
del tren hay que estar atentos. En el siguiente cruce
seguir rectos por la B8. Y, muy atentos.
- La final de esa recta, cuando empieza a girar la carretera
hay un cruce a la derecha. Torcer a la derecha por la calle
Otto-Brenner-Straße
- Seguir esta calle hasta el final de la calle (3 kilómetros). -
- La calle Otto-Brenner-Straße finaliza con un giro a la
izquierda y un cruce de semáforos con la calle Hans-
Böckler-Straße
- En este cruce de semáforos girar a la izquierda por Hans-
Böckler-Straße. Siguiendo la indicación blanca del
Hipódromo (Trabrennbahn)
- Siguiendo esta calle recto dejamos atrás por la derecha
los cruces de dos calles (Wiesenstraße und
Douvermannstraße)
- A la izquierda veremos una gran tienda de muebles
‘ROLLER’ y una indicación que dice “IntSAAB”, seguimos
recto y cruzamos un pequeño puente. ATENCIÓN: justo al
final del pequeño puente torcer a la derecha por la calle
Julius-Kalle-Straße que es de una sola dirección.
- Seguir toda la calle
- Al final, en el cruce, recto por la calle Heinrich-
Nottebaum-Straße
- Seguir recto por Heinrich-Nottebaum-Straße en el
siguiente cruce (aquí la calle se difurca en dos con un
bulevar intermedio y ya podremos ver el Hipódromo a los
pocos metros) Pero hay que seguir adelante hasta la
rotonda. (Al lado izquierda ya se puede ver la entrada al
hipódromo, pero aquí no se puede girar a la izquierda)
- Tomar completamente la rotonda y bajar por la parte
contraria del bulevar de Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha, pasar el número 2 de la calle.
Cruzar las vías del tren.
Y, ya puede entrar, a la derecha, al Hipódromo.
Viniendo por la A3 desde el sur:
- Tomar la salida 9 dirección Dinslaken-Sur (Dinslaken-Süd)
- En la rotonda tomar la primera salida dirección Dinslaken
- Pasamos bajo el puente de la A3 y en el siguiente semáforo
seguimos recto.
- Seguimos la B8 (en este tramo también llamada Brinkstrasse)
- Seguir adelante un buen trecho. Pasaremos sin desviarnos por
dos cruces y cuando pasemos bajo un puente de una calle e
inmediatamente bajo otro puente del tren hay que estar
atentos. En el siguiente cruce seguir rectos por la B8. Y, muy
atentos.
- La final de esa recta, cuando empieza a girar la carretera hay
un cruce a la derecha. Torcer a la derecha por la calle Otto-
Brenner-Straße
- Seguir esta calle hasta el final de la calle (3 kilómetros). La
calle Otto-Brenner-Straße finaliza con un giro a la izquierda y
un cruce de semáforos con la calle Hans-Böckler-Straße
- En este cruce de semáforos girar a la izquierda por Hans-
Böckler-Straße. Siguiendo la indicación blanca del Hipódromo
(Trabrennbahn)
- Siguiendo esta calle recto dejamos atrás por la derecha los
cruces de dos calles (Wiesenstraße und Douvermannstraße)
- A la izquierda veremos una gran tienda de muebles ‘ROLLER’ y
una indicación que dice “IntSAAB”, seguimos recto y cruzamos
un pequeño puente. ATENCIÓN: justo al final del pequeño
puente torcer a la derecha por la calle Julius-Kalle-Straße que
es de una sola dirección.
- Seguir toda la calle
- Seguir recto por Heinrich-Nottebaum-Straße en el
siguiente cruce (aquí la calle se difurca en dos con un
bulevar intermedio y ya podremos ver el Hipódromo a los
pocos metros) Pero hay que seguir adelante hasta la
rotonda. (Al lado izquierda ya se puede ver la entrada al
hipódromo, pero aquí no se puede girar a la izquierda)
- Tomar completamente la rotonda y bajar por la parte
contraria del bulevar de Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha, pasar el número 2 de la calle.
Cruzar las vías del tren.
Y, ya puede entrar, a la derecha, al Hipódromo
© 1. Deutscher SAAB-Club e.V. 2015-2017
Sprache auswählen / Choose your :
Llegada :
Español
Map of “DinTrab”
Map as PDF!
Nuestra zona de eventos es un área deportiva de anímales y no de coches. Con
una pista muy delicada, si miramos en la web del hipódromo, veremos que existe
una pista con un “tartar” de calidad (unas calles de plástico) bajo la arena de la
zona de carreras.
Por ello, aquí les indicamos algunas reglas de conducta para no dañar la pista:
1. En toda ésta zona sólo se puede conducir muy lentamente!
2. Nada de derrapajes, quemar rueda, ni similares!
3. En toda la zona delimitada por las vallas blancas (es decir, en toda la pista de
carreras y, por lo tanto, en el área de exposición de los Saab y en la zona de
acampada) no se podrán usar objetos de vidrio (botellas, vasos…) fuera de los
vehículos o caravanas. Por poder causar la muerte de los caballos…
Nota importante: Por favor, siga las instrucciones para evitar colapsos de tráfico.
Viniendo de la A59 (del sur):
- Viniendo desde Duisburg al final de la autopista A59
Girar a la derecha a la B8 hacia el norte en dirección
Dinslaken por la B8
- Pasar la gasolinera y cruzar el río. Desviarse
inmediatamente a la derecha e incorporarse a la calle
Duisburger Straße
- Seguir adelante hasta la rotonda y tomar la primera
salida a la derecha por Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha y justo después de la primera
casa (la número 2)
Cruzar las vías del tren
E inmediatamente a la derecha verán una pequeña
entrada al recinto del hipódromo de trotones
Viniendo por la B8 desde el norte:
- Venimos por la B8, llegaremos a un cruce de semáforos
con las señales a las calles Wilhelm-Lantermann-Straße,
Voerder Straße und Konrad-Adenauer-Straße. También
veremos una señal al hospital St Vinzenz… Pues
seguimos rectos por la misma calle que veníamos: La B8
(No preocuparse si mas adelante vemos que la B8 toma
el nombre de Willy-Brandt-Strasse)
- Mas adelante la calle se estrecha y nada mas volver a
ensancharce encontraremos unos semáforos y una señal
color blanco con indicación al Hipódromo (Trabrennbahn)
giramos a la izquierda por la calle Duisburger Straße.
- Seguir adelante hasta la rotonda y tomar la primera
salida a la derecha por Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha y justo después de la primera
casa (la número 2)
Cruzar las vías del tren
E inmediatamente a la derecha verán una pequeña
entrada al recinto del hipódromo de trotones
Viniendo desde el norte por la A3:
- En la salida 9, desviarse a la derecha dirección Dinslaken
Sur (Dinslaken-Süd).
- Seguir hasta el final de la salida y en el cruce girar a la
derecha a la B8 (en este tramo también llamada
Brinkstrasse).
- Seguir adelante un buen trecho. Pasaremos sin
desviarnos por dos cruces y cuando pasemos bajo un
puente de una calle e inmediatamente bajo otro puente
del tren hay que estar atentos. En el siguiente cruce
seguir rectos por la B8. Y, muy atentos.
- La final de esa recta, cuando empieza a girar la carretera
hay un cruce a la derecha. Torcer a la derecha por la calle
Otto-Brenner-Straße
- Seguir esta calle hasta el final de la calle (3 kilómetros). -
- La calle Otto-Brenner-Straße finaliza con un giro a la
izquierda y un cruce de semáforos con la calle Hans-
Böckler-Straße
- En este cruce de semáforos girar a la izquierda por Hans-
Böckler-Straße. Siguiendo la indicación blanca del
Hipódromo (Trabrennbahn)
- Siguiendo esta calle recto dejamos atrás por la derecha
los cruces de dos calles (Wiesenstraße und
Douvermannstraße)
- A la izquierda veremos una gran tienda de muebles
‘ROLLER’ y una indicación que dice “IntSAAB”, seguimos
recto y cruzamos un pequeño puente. ATENCIÓN: justo al
final del pequeño puente torcer a la derecha por la calle
Julius-Kalle-Straße que es de una sola dirección.
- Seguir toda la calle
- Al final, en el cruce, recto por la calle Heinrich-
Nottebaum-Straße
- Seguir recto por Heinrich-Nottebaum-Straße en el
siguiente cruce (aquí la calle se difurca en dos con un
bulevar intermedio y ya podremos ver el Hipódromo a los
pocos metros) Pero hay que seguir adelante hasta la
rotonda. (Al lado izquierda ya se puede ver la entrada al
hipódromo, pero aquí no se puede girar a la izquierda)
- Tomar completamente la rotonda y bajar por la parte
contraria del bulevar de Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha, pasar el número 2 de la calle.
Cruzar las vías del tren.
Y, ya puede entrar, a la derecha, al Hipódromo.
Viniendo por la A3 desde el sur:
- Tomar la salida 9 dirección Dinslaken-Sur (Dinslaken-Süd)
- En la rotonda tomar la primera salida dirección Dinslaken
- Pasamos bajo el puente de la A3 y en el siguiente semáforo
seguimos recto.
- Seguimos la B8 (en este tramo también llamada Brinkstrasse)
- Seguir adelante un buen trecho. Pasaremos sin desviarnos por
dos cruces y cuando pasemos bajo un puente de una calle e
inmediatamente bajo otro puente del tren hay que estar
atentos. En el siguiente cruce seguir rectos por la B8. Y, muy
atentos.
- La final de esa recta, cuando empieza a girar la carretera hay
un cruce a la derecha. Torcer a la derecha por la calle Otto-
Brenner-Straße
- Seguir esta calle hasta el final de la calle (3 kilómetros). La
calle Otto-Brenner-Straße finaliza con un giro a la izquierda y
un cruce de semáforos con la calle Hans-Böckler-Straße
- En este cruce de semáforos girar a la izquierda por Hans-
Böckler-Straße. Siguiendo la indicación blanca del Hipódromo
(Trabrennbahn)
- Siguiendo esta calle recto dejamos atrás por la derecha los
cruces de dos calles (Wiesenstraße und Douvermannstraße)
- A la izquierda veremos una gran tienda de muebles ‘ROLLER’ y
una indicación que dice “IntSAAB”, seguimos recto y cruzamos
un pequeño puente. ATENCIÓN: justo al final del pequeño
puente torcer a la derecha por la calle Julius-Kalle-Straße que
es de una sola dirección.
- Seguir toda la calle
- Seguir recto por Heinrich-Nottebaum-Straße en el
siguiente cruce (aquí la calle se difurca en dos con un
bulevar intermedio y ya podremos ver el Hipódromo a los
pocos metros) Pero hay que seguir adelante hasta la
rotonda. (Al lado izquierda ya se puede ver la entrada al
hipódromo, pero aquí no se puede girar a la izquierda)
- Tomar completamente la rotonda y bajar por la parte
contraria del bulevar de Heinrich-Nottebaum-Straße
- Mantenerse a la derecha, pasar el número 2 de la calle.
Cruzar las vías del tren.
Y, ya puede entrar, a la derecha, al Hipódromo
